Emission #110 - Invitée Sudo Maasa (Berryz Kobo)

Chinami demande à Yurina si il y a quelque chose qu'elle n'a pas encore fait cet été.

Yurina dit qu'elle n'a pas eu l'occasion d'aller à la plage, même si elle dit qu'elle aimerait - elle a récemment acheté un maillot de bain. Chinami demande plus de détails sur ce maillot de bain nouvellement acheté, mais après un bref silence, Yurina dit qu'elle va laisser imaginer les auditeurs. Elle dit cependant, qu'elle est gênée de porter juste le bikini donc elle a acheté une paire de shorts et des t-shirt à porter par dessus. Chinami demande encore plus de détails et elle dit à Yurina de donner au moins la couleur de son nouveau bikini, et après quelques hésitations, Yurina dit qu'il est bleu.

Chinami dit que la chose qu'elle n'a pas fait cet été est de porter un yukata. En fait, elle n'en n'a même pas. Chinami a récemment entendu parler de quelque chose qui s'appelle la Nouryousen (une croisière autour de la baie de Tokyo qui offre des réductions aux personnes munies d'un yukata) et elle dit qu'elle aimerait y participer. Le seul problème est, que les festivals d'été de l'année sont tous à peu près fini donc il n'y aura pas d'autres occasions de porter un yukata. Ainsi, en particulier avec l'évolution des tendances des yukata, Chinami pense qu'elle va laissé tomber cette année et en acheter un au début de l'été prochain à la place.

Lire la suite...

Emission #109 - invitée, Fukuda Kanon (S/mileage)

Yurina et Kanon commencent le show juste toutes les 2 et Yurina se présente en tant que "lanceuse" de l'émission - un rôle qui est habituellement réservé à Chinami.

[○○○]

Yurina et Kanon introduisent leur invitée "super spéciale" de la semaine: Tokunaga Chinami! Chinami dit que ça n'avait aucun sens d'être appelé "invité". Elle reprend rapidement sa position de lanceuse.

>> Diffusion de : Chikyuu wa Kyou mo Ai wo Hagukumu (S/mileage)

Lire la suite...

Emission #108 - invitée, Fukuda Kanon (S/mileage)

L'émission commence par l'annonce du hiatus des Berryz Kobo, une nouvelle fois.

Chinami demande à Yurina comment elle se sentait quand elles l'ont annoncé devant le public. Yurina dit qu'elle s'est surtout senti très agitée avant l'annonce. Comme c'était la première fois de sa vie qu'elle devait faire une telle chose, elle ne savait pas ce qu'elle devait ressentir. Elle s'excuse d'avoir surpris leurs fans, mais dit qu'elle espère faire de son mieux jusqu'à jour d'arrêt.

Chinami dit qu'elle n'avait jamais rien ressenti de tel jusqu'à ce jour. Elle explique que normalement quand le groupe dit: «Nous avons une annonce concernant Berryz Kobo,« les gens disent simplement  "Eeeeh ?!" ou quelque chose de ce genre, mais cette fois-ci elle a l'impression que d'un coup c'était le calme plat. Chinami note qu'il y a encore du temps jusqu'au printemps prochain et qu'elle espère se faire beaucoup de bons souvenirs avec leurs fans jusque-là.

Elles demandent une fois de plus le soutien de tout le monde.

Chinami introduit l'invité du jour comme étant «probablement la personne la plus désireuse du monde d'être invité dans l'émission". Sûrement pour rappeler les paroles de "Futsuu, Idol 10nen Yatterannai Desho !?", Kanon se présente comme quelqu'un qui "a consacré sa jeunesse au Berryz Kobo "- avec le recul, elle explique qu'elle a été fan de Berryz Kobo bien avant son adolescence.Chinami souligne que le visage de Kanon est tout rouge. Le fait que Yurina lui dise qu'elle est mignonne n'arrange pas les choses et Kanon lui demande de ne pas la regarder car elle est gênée.

Lire la suite...