BZS1422 - Emission #110

Les deux présentent leur invité spécial de la semaine: Sudo Maasa! Chinami lui demande comment elle va ces derniers temps, et Maasa répond qu'elle veut désespérément voir Yurina porter son nouveau maillot de bain. Chinami et Maasa entre dans une discussion animée sur le bikini de Yurina malgré ses protestations.

Chinami : Il est apparemment dans les tons bleu !
Maasa: Ooh, c'est pas mal !
Chii: C'est donc soit bleu clair, bleu foncé ou bleu marine. Je parie que c'est bleu marine!
Maasa: Le bleu marine lui va vraiment bien.

 

Maasa dit qu'elle veut aussi que Yurina porte un bikini dont la couleur est similaire à sa couleur en tant que Berryz Kobo. Yurina promet que si jamais elle le fait, elle prendra une photo et lui enverra. Maasa dit qu'elle la mettra en fond d'écran de son téléphone. Chinami est dégoûtée.

Chinami demande si Maasa a fait quelque chose d'estival cette année et Maasa dit que c'était le 1er été, où elle a conduit depuis qu'elle a obtenu son permis de conduire. Chinami souligne que la conduite n'est pas particulièrement quelque chose d'estival, et ajoute qu'elle serait morte de peur si ele était dans une voiture conduite par Maasa. Yurina dit qu'elle a l'impression que Maasa est le genre de personne qui semble accélérer souvent, mais Maasa le nie et dit qu'elle conduit en toute sécurité.

>> Diffusion de  : Koiseyo ! (Berryz Kobo)

(Reportage de Chinami sur les temps privés des Berryz Kobo)

Les quatre thèmes d'aujourd'hui sont tous sur Chinami 

Sujet n ° 1 : Chinami raconte une histoire qui s'est passée un peu plus tôt quand elle se dirigeait vers leur studio d'enregistrement.

Elle descendit du métro puis alla dans l'ascenseur avec un homme de bureau qui pour une raison quelconque a commencé à jeter des regards sur elle. Au début, elle pensait qu'il a dû la reconnaître, mais elle a remarqué qu'il avait l'air très jeune et élégant - "Il n'y a aucun moyen que quelqu'un comme lui me connaisse,".

Mais même après être descendu de l'ascenseur, il continuait de lui jeter des regardes. Chinami se demandait s'il voulait lui dire quelque chose, mais était tout simplement trop timide pour le faire. Chinami sentit de la compassion pour lui, afin de lui rendre plus la tâche plus facile, elle le regarda d'une façon de dire "Hmm? Qu'est-ce qu'il y a ?"C'est alors que l'homme prit finalement la parole.

"Votre braguette est ouverte."

Yurina et Maasa commencent à rire. Pour empirer les choses, Chinami explique qu'elle portait un pantalon taille haute avec une braguette d'au moins 10 cm de long (voir photo ci-dessus). Et elle était toute ouverte. Chinami a juste crié. Avec le recul, elle pense que si l'homme lui jetait autant de regards c'était sûrement pour lui faire comprendre.

Sujet n ° 2:  Ensuite, Chinami reparle d'un sujet, qu'elle avait abordé dans des émission précédentes : ses problèmes avec les climatiseurs (à savoir, sentir une grande différence entre 26 ° C et 27 ° C).

Chinami dit qu'elle a trouvé la température idéale pour dormir: 29 ° C. Yurina demande si ce n'est pas trop chaud, et Chinami dit que si au début on pense ça le fait de se réveiller souvent pendant la nuit fait qu'on a tendance à déplacer sa couverture et ainsi de suite. Si vous réglez la température à 28 ° C,vous serez certainement réveillez à cause de la sensation de froid dans la matinée. Maasa dit que c'est aussi plus respectueux de l'environnement, et Chinami dit que dormir avec son climatiseur réglé à 29 ° C fait donc d'elle une meilleure personne.

Sujet n ° 3: Aussi précédemment dans l'émission, Chinami avait dit qu'elle essaierai de faire du jogging. La dernière fois qu'elle devait aller acheter des chaussures de sport, elle avait attrapé un rhume donc elle ne pouvait pas y aller aller.Ainsi, elle annonce qu'elle va finalement aller en acheter demain!

Sujet n ° 4: Le prochain rapport est dévoilé par Maasa. Elle dit que Chinami s'est actuellement blessée au petit orteil gauche. Elles rient toutes, et Chinami dit que Maasa est horrible de l'avoir dit à tout le monde . Yurina dit que ça a l'air  vraiment douloureux et Maasa demande ce qui lui est arrivé.

Chinami explique qu'elle s'est écrasé sur une étagère à chaussures dans leur porte d'entrée. Alors que ça lui faisait vraiment mal au début, elle a juste oublié cette douleur. Plus tard, quand elle était assise et se maquillait, elle s'est rendu compte qu'elle souffrait toujours. Elle baissa les yeux et a remarqué qu'il ressemblait, d'après ses mots, à de la "sauce demi-glace"(?). Maasa et Yurina rient et dire à Chinami de ne pas utiliser ce mot pour le décrire. Elle dit que ça lui fait toujours mal, et qu'elle va faire de son mieux pour guérir en quelque sorte avant leur performance au Budokan.

>> Diffusion de : TODAY IS MY BIRTHDAY (Berryz Kobo)

Mail # 1: L'auditeur raconte comment Chinami, Yurina et Maasa sont toutes paresseuses ces derniers temps à mettre à jour leurs blogs. Cependant, il y a quelques mois Maasa a soudainement été tellement plus active, Elle est maintenant deuxième derrière Shimizu Saki. L'auditeur demande à Maasa si quelque chose a changé au sujet de sa position concernant les blogs.

En post-scriptum, l'auditeur explique que les selfies de Maasa sur son blog sont vraiment, vraiment mignonnes. Il dit qu'il a toujours su qu'elle était mignonne, mais ses nouvelles selfies l'ont fait tombé pour Maasa à nouveau. 

Une fois qu'elle a fini de lire la lettre, Chinami se met soudain à crier sur Maasa.

Chinami: QU'EST CE QUI SE PASSE MAASA ?! Nous avons promis toutes les 3 de ne pas mettre à jour nos blogs ensemble!
Maasa: Non, nous ne l'avons pas fait ! (rires) Arrêtes ça ! Tu vas faire croire de mauvaises choses aux auditeurs !
Yurina : (rires)

 

Juste l'autre jour Chinami en parlait à leur manager, en lui demandant pourquoi Maasa  bloguait de plus en plus. Il lui répondit que c'était de sa faute (Chinami) car elle est devenue la blogueuse la plus fainéante du groupe. Maasa dit que ses mises à jour sont devenues plus fréquentes depuis Mars/Avril, et Chinami, encore une fois, se met à hurler "QU'EST CE QUI S'EST PASSE, MAASA ?!"

Maasa avait plusieurs facteurs de motivation. Tout d'abord, elle explique que c'était vers Avril un mois important au Japon. Elle a également vérifié le blog de Shimizu Saki tous les jours, qui elle peut bloguer jusqu'à 5 ou 6 fois par jours. Ainsi, elle a pensé qu'elle devrait aussi travailler un peu plus dur sur son blog, et peu à peu ses fans ont commencé à commenter qu'ils vérifiaient toujours son blog. Cela lui a donné envie de travailler encore plus dur pour eux, et c'est ainsi qu'elle a commencé.

Elle explique que ce n'est pas qu'elle détestait les blogs avant cette date ou quoi que ce soit-  mais elle avait juste du mal à mettre ses pensées en mots, et du coup elle ne postait pas souvent. «Mais tant que mes pensées ont été compris par les fans," , "je pourrais bloguer tout le temps."

Yurina dit que Maasa dit des choses assez remarquables et Chinami commence à désespérer,dit que Maasa essaie juste de se faire bien voir aux yeux du staff de l'émission de radio. Maasa rit et demande ce qu'ont à voir ses habitudes de blogs  avec l'avis du staff de l'émission de radio.

Yurina demande à Maasa si elle n'est jamais à court de choses à dire sur son blog. Maasa dit qu'en générale elle se tourne vers Saki pour avoir des conseils.

Maasa : Saki ne sait pas quoi écrire parfois aussi, mais elle fait tout son possible parce qu'elle aime bloguer.
Chinami : … j'aime bloguer, aussi …!
Maasa & Yurina : (rires)

 

Chinami dit qu'elle se sent surtout gênée du fait de poster des selfies sur son blog et Yurina est complètement d'accord. Chinami dit que Maasa est devenu une experte pour la prise de selfies ces derniers temps — même la mère de Chinami s'en est rendu compte. Maasa dit qu'elle a apprise avec les meilleures (Shimizu, Natsuyaki, Sugaya), mais qu'elle ne peut pas faire de clins d'œil car ça la gêne 

Chinami et Yurina disent qu'elles suivront l'exemple de Maasa et seron plus actives sur leurs blogs.