Dans le blog de Yajima Maimi, Berryz Kobo [04.03.2015]

C'est Maimi.

Il m'a fallu plus de temps que je ne  pensais pour écrire. (> 人 <;)
Le 3 Mars 2015
Ma même génération, Berryz Kobo a marquée son 11e anniversaire
Et.
Elles avaient leur dernier concert au Nippon Budokan avant leur pause indéterminée
Nous étions ensemble avant de passer l'audition.
Nous avons passé presque 13 ans ensemble 
Donc je ne peux toujours pas y croire
Quand nous étions au H! P kids, nous étions toujours ensemble.
Nous avons été réprimandés, pleuré, heureuses, et sommes amusées ensembles.
Comme les enfants nous nous suivions et battions ensembles
Nous avons toujours été ensemble depuis cette période
Nous avons partagé des sentiments divers, depuis ce jour.
Nous nous sommes entraidé dans les mauvaises périodes 
C'est pourquoi nous avons toujours eu cette relation même après avoir été séparés en deux groupes ~
J'apprécie que même en courant dans 2 groupes opposés nous avons gardé cette rélation
15 membres ont été recruté pour le Hello! Project Kids.
Nous avions chacune une raison de faire l'audition.
Si une de nous n'avait pas de raisons, si une d'entre nous n'avait pas passé l'audition ....
Nous n'aurions jamais pu rencontrer de si merveilleuses personnes .
Nous vivons chacune dans des lieux différents
Pas beaucoup de personnes peuvent garder ce genre de relations en habitants loin des autres et aussi longtemps.
Non, je pense que peu de gens peuvent avoir ce type de relations
C'est probablement le destin
C'était déjà décidé que nous allions nous rencontrer dès que nous sommes nées,
Nous avons été réuni pour certaines raisons.
Nous sommes les seules compagnons.
Alors,
Nous marcherons dans des chemins différents maintenant
Mais je crois que nous serons reliées entre nous pour toujours
Parce que,
Ishimura Maiha-chan qui a passé sa jeunesse avec nous en tant que Berryz Kobo, Umeda Erika-chan qui a passé l'audition  du H! P kids avec nous, sont venues voir le dernier concert de Berryz Kobo au Nippon Budokan.
Malheureusement, Murakami Megumi-chan n'a pas pu venir
mais, Nous nous sommes réunis après une si longtemps.
Les deux n'ont pas changé depuis leurs graduations.
J'avais l'impression de retourner à la période du H!P kids !
Je suis heureuse que nous sommes liés les unes aux autres comme ça.
Eh bien, j'ai gravé le dernier concert de Berryz Kobo Last dans ma mémoire
Chaque membre a brillé !
Ils avaient le sourire et s'ébattaient de tout leur cœur comme d'habitude.
Je ne pouvais pas croire que c'était le dernier concert.
Elles nous ont fait sourire comme le soleil!
Dans le dernier MC, elles ont dévoilé tout leur sentiments
Bien sûr, elles étaient tristes de partir.
Mais j'ai vu leurs esprits forts dans leurs larmes.
Elles étaient si fortes.
J'ai senti qu'elles marcheront dans leurs propres voies joyeusement
Et elles se sont séparées, mais elles nous ont, le staff aussi, leurs familles, leurs amies et les fans.
Elles ne sont pas seules!
Mon blog sera long ... mais je vais écrire un message pour chaque membre.

Tokunaga Chinami-chan,
Chii, mon cœur est rempli de gratitude pour elle ー
Avant l'audition, elle a cassé la coquille épaisse de mon cœur!
Euh, ce ne est pas une bonne expression.
Chinami était ..
Elle a ouvert ma lourde porte avec son sourire en disant "Bonjour! ('▽`) ノ "
En fait, j'étais surprise ! (゜ д ゜)
Je l'a rencontrait pour la première fois. Cependant, elle a balancé ma main et m'a dit
«N'es tu pas nerveuse pour l'audition ー? (≧ ∇ ≦)」
Comme j'était beaucoup surprise, probablement que je n'ai pas bougé (゜ д ゜)
Je me sentais impuissante à l'époque.
Donc, pour moi, son sourire ressemblait au sourire d'un ange!
Lorsque j'ai regardé à nouveau des vidéos de nos débuts, j'étais toujours à côté d'elle.
Ce n'est pas la réponse pour sa gentillesse. mais j'espère du fond de mon cœur.
"Ne jamais rien faire qui fasse perdre le sourire à Chii s."
Je suis heureuse qu'elle nous donne son pouvoir pour stimuler le H! P en tant que conseillère du H! P.
Je suis heureuse qu'elle soit toujours près de moi.
Dans le dernier concert,
J'ai pleuré avec le sourire de Chii.
J'ai pleuré avec les larmes de Chii.
J'ai réalisé à nouveau qu'elle est ma précieuse meilleure amie
Restons en contact