Girls News Interview (traduction)

Interviews individuelles de Maimi et Chinami.  

■ Quel genre de personne est-elle pour vous?

Chinami: Ma famille! Nous appartenons à un groupe différent, mais je peux lui parler de tout comme si elle était de ma famille.

C'est pourquoi elle est ma deuxième famille.  

Maimi: Une amie d'enfance. Elle m'a appelé pour l'audition des H! P Kids, nous ne savions pas si nous allions passer les épreuves à l'époque. Puis,

Chinami a ouvert la porte de mon cœur timide.

■ Parlez vous de vos activités du groupe?

Chinami: bien sûr.  Quand je suis allée en Thaïlande ou etc.

Avant d'y aller seul, je m'inquiétais beaucoup.

Je lui en ai parlé du genre «Je vais aller en Thaïlande seule, je m'inquiète beaucoup».  

Maimi, je parle de ses activités récentes et de mes soucis.

Même lorsque nous sommes dans le même hôtel, elle m'appelle et nous discutons.

■ Qu'est-ce que tu fais pour bien t'entendre avec elle.  

Chinami: Umm ..En général je regarde de mon côté, Maimi y est souvent.

C'est même pour mes 10 ans. avant que je sache, Maimi était là. XD

ça a été pareil pour mes 10 ans

Je ne l'ai pas reconnu, mais Maimi est la personne qui a été la plu prohe de moi pendant ces 10 ans.  

Maimi: Ils disent que nous avons des caractères totalement différents. Cependant, nous avons des similitudes aussi. Ces détails ne nous dérangent pas pour autant.

Je peux me détendre avec elle.

■ Vous vous sentez-vous heureuse lorsqu'elle est avec vous.

Maimi: Très souvent

Quand je suis préoccupée par quelque chose, parfois je me dis "Ah .. je veux voir le visage de Chinami!». et, juste lui parler, je pourrais me détendre !  

Chinami: Eh bien, je peux lui parler de mes inquiétudes à propos des Berryz, et d'autres.

Je ne pouvais pas le dire aux membres des Berryz.  Je ne pouvais pas dire mes inquiétudes au sujet du groupe au Berryz.

Cependant, je pouvais en parler à Maimi. Si je ne pouvais pas parler à Maimi, qui pourrais-je consulter ?

Donc, je suis heureuse que Maimi ait été avec moi à l'époque.

■ Votre définition d l'amitié ?

Maimi: Ce sont des amis ayant un même rêve et qui se battent pour lui.

Parfois, nous pensons la même chose. Nous pouvons beaucoup sympathiser.