Suzuki Airi, Berryz Kobo [03.08.2014]

Bonsoir
C'est Suzuki Airi 

Hier, nous avions des Hello!concerts au Nakano Sun Plaza

Merci à touts ceux qui sont venus !

Pendant ce concert, les Berryz Kobo ont annoncé qu'elles cesseraient leurs activités au printemps prochain

Nous, les °C-ute l'avons appris directement par elles dans la mâtinée .
Mes larmes ne pouvaient plus s'arrêter. Je ressentais beaucoup d'émotions en même temps.

Je me suis enfin un peu calmée.
Je dois chérir le temps qu'il nous reste ensemble. 

En 2002,
nous avons passé l'audition ensemble.

Nous avons vécu beaucoup de choses à partir de ce moment.

Nous nous amusions entres amies!
Avant, que je ne m'en rende compte nous étions rivales.

J'ai été stimulée encore et encore par les brillantes Berryz Kobo

Quand nous ne nous voyons pas pendant longtemps, nous parlons de choses stupides

Nous sommes des rivales mais aussi des amies d'enfance,

C'est le seul groupe qui a commencé en même temps que nous.
Elles sont vraiment spéciales pour moi.

C'est pour ça que je n'imagine pas le Hello!Project sans les Berryz Kobo.

Je ne savais pas si l'on pourra toujours se voir comme avant.
Mais les Berryz Kobo l'ont décidé.

Je les supporterai jusqu'à la fin.
Je suis sûre qu'elles avaient plus peur de l'annoncer que ce que je ressens.

Nous pouvons probablement comprendre ces choses étant donné que nous avons commencé ensemble.
Je chérie le temps des Berryz et °C-ute

Quoi qu'il en soit, je vais profiter de chaque events avec elles

Je vous aime toutes

Bonne nuit