Yajima Maimi, Berryz Kobo [03.08.2014]

Vous devez sûrement connaître la nouvelle sur Berryz Kobo
Elles ont annoncé qu'elles cesseraient leurs activités pour une période indéterminée, lors du HP!concert d'hier

Berryz Kobo voulait le dire au C-ute directement, parce que nous avons commencé ce travail ensemble.
Nous l'avons appris directement par elles.
Je me suis souvenu de diverses choses
Je ne pouvais pas arrêter mes larmes.

En 2002, nous nous sommes rencontrés sur le lieu de l'audition, avant de la passer.
À l'époque, nous ne pensions pas faire ce travail aussi longtemps.

Nous ne savions rien sur le showbiz.
Nous avons ressenti beaucoup de sentiments ensemble tels que, des soucis, nervosité. frustration, joie, bonheur. un sentiment d'accomplissement.
Et surmonté beaucoup d'obstacles 

Je les ai vus à côté de moi pendant 12 ans.
Je pensais que c'était naturel d'être avec les Berryz
Penser ainsi, c'est vraiment génial

Je peux imaginer les sourires des membres ou leurs visages en colère immédiatement.
Je connais leurs enfances 
J'ai beaucoup de souvenirs avec elles 

Pour moi, ce sont des amis qui ont travailler d'arrache-pied
Je ne peux toujours pas y croire
Je ne peux pas redresser la tête encore

Je suis vraiment, vraiment triste.
Je veux être avec elles encore plus !

Nous connaissons seulement le monde du showbiz
Nous avons besoin de beaucoup de courage pour aller dans un nouveau monde.
Je suis sûre qu'elles seront inquiétés pour beaucoup de choses.
Mais je sais qu'elles ne changeront jamais leur décision.
C'est leur propre vie.
Nous ne pouvons la vivre qu'une fois !
Nous devons marcher sur le chemin que nous avons décidé, de ne pas avoir de regrets.

Eh bien, considérant nos avenirs les unes les autres, c'est la preuve que nous devenons des femmes.

Hier, mon cœur était rempli de sensation de lourdeur que je n'avais jamais ressenti.
J'avais peur du moment de l'annonce.

Pour nous, nous ne pourrons jamais assez remercier les Berryz Kobo.
Nous les aimons vraiment
Elles sont vraiment importantes pour nous.
Le groupe nous a toujours stimulé

Dire bon travail avec le sourire au Berryz Kobo pendant 12 ans, je veux remplir le reste du temps jusqu'au printemps avec beaucoup de souvenirs,
Je veux exprimer ma gratitude 

Je vais les encourager pour leurs avenirs du fond de mon cœur.

Même si nous allons suivre des chemins différents, les souvenirs et les obligations que nous avions pendant plus de 12 ans vivront pour toujours.

Berryz Kobo!
Soyez heureuses !