Bonjour

C'est Maimi

Nous sommes apparues hier au live des Berryz au Budokan en tant qu'invitées surprises

Photo 1

Les Berryz Kobo sont venues au live des C-ute au Budokan

Donc nous avons aussi fait une apparition au milieu de leur live

Toutes les douze, nou avons chanté 『Ganbacchae!』et 『Rival』 des Berryz Kobo

Photo 2

『Ganbacchae!』

C'est une chanson très spéciale pour les Berryz Kobo et les C-ute qui sont les anciennes du Hello!Pro Kids,

C'est la 1ère chanson à laquelle nous ayons participé et que nous avons enregistré lorsque nous avons rejoint le Hello!Project, 

Si vous écoutez cette chanson,vous entendrez des voix d'enfants derrière celles des membres seniors du Hello!Project, ce sont les voix que nous avions il y a 10 ans

A l'époque,je ne m'attendais pas à ce que nous soyons séparées en deux groupes, les Berryz et les C-ute,

A dire vrai, nous étions trop immatures pour le deviner

Ce ne sont que des bribes mais, je me souviens encore du tournage du MV et d'avoir chanté la chanson durant les concerts du Hello!Project

Il n'y a que les Berryz et les C-ute pour chanter une chanson aussi imprégnée de souvenirs, même après 10 ans

Cela m'a fait repenser à beaucoup de choses

『Mainichi Sugosyu Jikan wa Hayai-modane Sukosizutsu, Otonaniantte Sabishisa wo sitta (**Le temps passe si vite, lorsque je serai une femme, je me sentirai triste à cause de ça.)』

 

『Ironna Sippai wo kurikaeshite Saki wo Mezashita Yume Ippai no keikaku tatete Massigura ni Mukatte itta(** Nous avons fait beaucoup de plans et continuons de courir pour eux 』

 

Je me demande si nous pouvions comprendre les paroles à cette époque ?

Aujourd'hui,je me rends compte 『La chanson a des messages profondー…』

Et 『Rival』Sans les Berryz Kobo, les C-ute ne seraient pas devenues ce qu'elles sont

Elles ont toujours eu une avance sur nous

Nous mourrions d'envie de les rattraper !

En écrivant ce post, j'en ai les larmes aux yeux

Les Berryz Kobo ont toujours stimulé nos coeurs et nous ont donné des rêves et un but

11 années ont passé, pourtant rien n'a changé

Parce que les Berrz Kobo sont géniales ! Elles ont commencé leur carrière en même temps que nous, nous avons pris des leçons et vécu ensemble depuis que nous sommes enfants

11 années ont passé mais, elles continuent de nous stimuler et de me faire ressentir tout un tas de choses

Je crois que les Berryz Kobo sont les meilleures compétitrices que nous n'aurions jamais eu

J'étais vraiment heureuse de chanter ses deux chansons avec les Berryz au Budokan

Après notre apparition en temps qu'invitées surprises, nous avons changé nos costumes à la hâte, et nous nous sommes précipitées vers nos sièges

Parce que nous voulions voir le live des Berryz le plus vite possible

Nous avons donc amené nos vêtements personnels,que nous avons déplacé des cabines vers l'aile de la scène

Après notre performance, nous nous sommes changé aussi vite que si nous devions retourner sur scène pour une autre chanson XD

Cela ne m'a pas dérangé de courir en sueur non plus

A peine arrivée aux sièges, Yajima ne pouvait plus s'arrêter de pleurer

J'étais suprise de voir mes larmes arriver les unes après les autres

Mes larmes n'avaient pas de fin

Qu'est-ce que c'était ? Ces sentiments !

J'ai vu les Berryz Kobo depuis que je suis enfant

Elles sont devenues des femmes, et chantent des chansons tous les jours

J'ai vu les Berryz Kobo enfants juste à côté des Berryz Kobo actuelles

Elles étaient souriantes, chantaient des chansons heureuses. Mais, cela ne me faisait que pleurer davantage !

Elles ont des sourires aussi lumineux que lorsqu'elles étaient enfants. Regarder les sourires, c'est comme cela que nous avons grandi, Nous avons passé tellement d'années ensemble !

Quand nous étions enfants, nous parlions souvent『10 ans plus tard comment serons nousー？(・o・)』

Ce sont les visages que nous avons, 10 ans plus tard. Tous resplendissants !

A chaque fois que je vois les Berryz en live, je pleure !

Notre rencontre dure depuis 11 ans. Quand je me dis ça, c'est génial !

Je suis sûre que chaque membre des Berryz et des C-ute ont eu des soucis et des jours difficiles mais, nous ne nous sommes jamais laissées abattre

J'apprécie vraiment ça. En regardant les Berryz Kobo, brillantes sur scène, j'espère vraiment "Que l'on va travailler toutes ensemble d'arrache-pied nous aussi"

Ah, j'adore vraiment les Berryz et les C-ute.

Merci, pour ces grands et joyeux moments. Je les félicite de leur succès au Budokan du plus profond de mon coeur

Tout le monde, je vous aime !

Bonjour !

 

Tout le monde !

Le live au Budokan était vraiment~vraiment amusant !

 

C'était comme être dans l'espace.

C'était un plaisir de voir les sièges rempli jusqu'au dernier rang.

 

Le Budokan était aussi un rêve pour les Berryz Kobo.

J'étais tellement nerveuse jusqu'à la 1ère partie du concert. lol

 

Mes jambes tremblaient jusqu'à la 2ème partie du concert (^^)

Après le live, d'un air fatigué lol

Maintenant que tout s'est fini sans incident, nous sommes enfin soulagées et tristes à la fois.

Merci beaucoup tout le monde !

 

J'ai terriblement sommeil maintenant, je n'ai pas pu beaucoup dormir cette nuit à cause de toute cette tension !

Je retourne au lit.

 

_{*Chinami a écrit 4 fois le mots "rêver" mais de différentes façon (kanji, katakana, romaji...)} 

_{夢。ゆめ。ユメ。YUME.}