C'était le dernier concert de Berryz kobo aujourd'hui!
C' était un agréable concert!
Ils étaient mignons et cool ー ー ー.
merveilleux.
C'était la 1ère fois que je ressentais ça
J' ai un espace vide dans mon cœur maintenant.
Je n' ai jamais ressenti ce sentiment
Je ne le comprends pas !
Je me demande si c'est le sentiment d'avoir perdu quelque choses d'important.
Je suis si triste que celles qui étaient toujours avec moi vont partir
Pour C-ute, C'est tellement naturel d'être avec les Berryz 
Je pensais qu'elles seraient avec nous pour toujours.
Donc, je suis si triste que Berryz partent
Pour dire vrai, je pense qu'il sera difficile de combler cette espace vide (> _ <)
Nous avons passé beaucoup de temps ensemble.
C-ute doivent ce qu'elles sont aux Berryz Kobo.
Umm ー ー ー ー ー
Je ne sais pas comment je dois l'écrire, ou ce que je dois écrire.
Il y a beeaaaaaaucooooooup de choses entre nous
Nous avons passé l'audition ensemble et nous nous sommes beaucoup entraînés et avons été réprimandés et pleuré à plusieurs reprises.
Nous avons beeeaucoooup joué ensemble dans nos vestiaires !
Nous avons beaucoup de souvenirs.
Je ne peux plus compter tous les souvenirs que nous nous sommes faîtes en 12ans et demi. (> _ <)
Lorsque Berryz Kobo a fait ses débuts, Mai était une enfant aussi.
Je n'ai pas senti de frustration. J'ai juste pensé "chanceuse"
"Chanceuses ~! Mai veux le faire aussi!"
Je me souviens encore de ce jour.
Lorsque Berryz portait des tenues qui étaient différents de nous, je pensais  "Tellement mignonnes!"
Je pense toujours, Berryz Kobo est le meilleur groupe mignon et cool !
Je ne sais pas, je pense ça peut être parce que nous faisons partie de la même génération
Peu importe ce qu'elles font, j'ai toujours pensé que,
Berryz a ce que C-ute n'a pas ,.
Berryz a ce que C-ute n'obtiendra pas, peu importe le fait que nous travaillons plus dur
Je me souviens, quand nous avons fait le live BerryzC-ute, C-ute a réalisé et discuté à propos de ce sujet.
Ainsi, Merci à Berryz, C-ute a commencé à discuter les unes avec les autres et ce sont plus unies
Comme nous sommes de la même génération, elles nous ont souvent fait des compliments
«N'avez tu pas essayez ceci ?"
Ils nous ont donné des conseils.
Comme nous sommes de la même génération, elles nous ont donné des suggestions.
Leurs paroles étaient précieuses.
Ces personnes ne seront plus avec nous
Je suis tellement triste. et souhaitent qu'elles pourraient être de nouveau avec nous.
J'étais heureuse, qu'elles nous parlent de leur hiatus avant les autres membres du H!P
Ils nous ont dit: «Nous savons, C-ute peut le faire!"
Je étais tellement heureuse d'apprendre ça,
Mais,
Pour dire la vérité, à l'époque, j'ai pensé "Nous ne pouvons pas!"
Je suis désolée (> _ <)
J'apprécie leur gentillesse, mais d'avoir entendu les paroles si sérieuses de Berryz
Mon cœur était rempli d’inquiétude(> _ <)
J'ai encore des inquiétudes.
Comme Berryz étaient toujours à côté de nous, C-ute peut également continuer maintenant.
Nous ne pouvons pas pleurnicher pour toujours.
C-ute est le groupe le plus âgé dans le H! P.
Je veux être la sénior que les juniors veulent suivre
Nous pourrions être incapables de faire tout ce que Berryz a fait maintenant.
Mais nous ferons tout à partir de maintenant.
Maimi-chan n'est pas la Leader de °C-ute mais aussi du H!P
Maimi-chan aura beaucoup plus de choses  à faire qu'avant !!
Je sais que beaucoup de jeunes membres veulent suivre Maimi-chan
Je veux que Maimi-chan conserve sa propre bonté. mais elle devra avoir de la rigueur en tant que leader!
Maimi-chan tout va bien se passer.
Nous C-ute soutiendrons Maimi-chan et lui donnerons nos pouvoirs pour faire un bon Hello!Project.
Awww ー
Je suis si triste .... (> _ <)
Mais je dois changer mon esprit !
C-ute va prendre son temps pour dépasser la tristesse et les difficultés.
Membres de Berryz, merci pour votre grandes œuvres.
Vous allez marcher sur divers chemin à partir de maintenant
Je vous soutiendrai de tout mon cœur.
Je vous souhaite plein de bonheur.
Je vous adore Berryz Kobo!
Nous avons été chanceuse d'être de la même génération que Berryz Kobo !

Je vais écrire ce que j'ai su le coeur pour Berryz Kobo aujourd'hui.
Cher Berryz Kobo.
Je respecte l'excellent travail que avez fait pendant 12 années et demi.
Comme nous avons partagé beaucoup de souvenirs, je ne sais pas ce que je vais écrire en premier.
Nous sommes sommes arrivées dans le show business en même temps et avons fait back dancer pour nos aînés.
Nous ne savions rien.
Nous pratiquions de tout notre cœur!
Nous avons pleuré et joué ensembles et nous sommes battus les unes les autres.
Nous étions des enfants.
Mais, la période du Hello!Project est courte.
Vous avez fait vos débuts en tant que Berryz Kobo avant nous
Probablement, vous avez dû lutter contre un environnement difficile après nous avoir quitté.
Je ne connais pas les activités propres aux Berryz
Mais vous avez amélioré vos capacités de plus en plus.
Je vous respectais, et vous m'avez stimulé.
Après nous avons reçu le nom de "C-ute", nous avons souvent été comparé avec Berryz Kobo.
Peu importe le fait que nous nous entraînions durement, nous ne pouvions pas atteindre Berryz Kobo (> _ <)
Grâce à vous, C-ute est ce qu'il est
Pour dire franchement, j'ai toujours pensé «Je ne tomberai jamais derrière Berrryz Kobo"
Je pense que, nous sommes chanceuses d'avoir une si grande génération qui nous stimule
Aujourd'hui,
Vous aviez le dernier concert de Berryz Kobo.
Vous brilliez.
Comme vous étiez si lumineuse, je ne pouvais pas vous voir clairement.
Je veux graver ce moment dans ma mémoire
Je veux revoir votre concert avec un sourire.
Mais
Je ne pourrais arrêter mes larmes.
Ah j'ai beaucoup de bons sentiments dans mon cœur.
Je ne pouvais pas repenser à 12 ans et demi en seulement deux heures et demi.
Le concert s'est fini si vite
℃ -ute allons travailler dur!
Berryz Kobo unissait le Hello!Project correctement.
Je ne sais pas si nous serons en mesure d'être de bonnes séniors
Mais nous allons travailler dur pour être les séniors qui seront respecté par leurs juniors comme vous.
Merci pour votre bon travail pour l'agence.
S'il vous plaît marchez dans votre propre chemin à votre vitesse
Berryz Kobo était vraiment le meilleur groupe!
Berryz Kobo est le meilleur !!!!
Je vous aime