Emission #107

Comme c'est l'été, Chinami demande à Yurina si elle est fatiguée pendant l'été, elle lui répon qu'elle l'est légèrement. Puis elles commencent à parler de la raison pour laquelle tout le monde est toujours fatigué pendant l'été ou perd l'appétit et n'a pas envie de faire quelque chose parce qu'il fait simplement trop chaud.

Yurina demande à Chinami si elle souffre de ces maux. Elle lui répond que ça ne l'atteint pas et que ces maux sont psychologique.

Pour elle, quand on commence à penser à ça c'est de cette façon que cela nous atteint, c'est comme si ce à quoi on pense se réalise. "La maladie et la santé commencent par l'esprit», comme le note Yurina, et Chinami acquiesce et dit que cela touche 30% des Japonais. Chinami commence à être de plus en plus motivé par ce sujet et dit :

Chinami : La chose à propos de la fatigue de l'été c'est ... bien sûr, vous ne pouvez pas vous motiver pour faire quelque chose. Mais si vous réfléchis bien, pouvez vous, vous motivez pour faire quelque chose en hiver !? 
Yurina : (rires)
Chinami : Le fait est, que vous êtes juste démotivés toute l'année, mais comme il se trouve que c'est l'été, vous commencez à rejeter la faute sur la saison en parlant de "fatigue de l'été», même si ce n'est pas vrai !

 

Yurina reconnaît qu'il pourrait s'agir juste d'un effet psychologique. Dans tous les cas, Yurina suggère de beaucoup manger et manger de la crème glacée car c'est un bon moyen de lutter contre la fatigue de l'été. Chinami dit qu'elle n'est pas sûre que ce soit une bonne idée pour notre corps, mais elle convient que tout le monde doit faire attention à la fatigue de l'été. Mais, comme elle nous rappelle, ce n'est sûrement que de l'ordre psychologique - vous pourriez ne pas vraiment en souffrir.


Comme le jour de la diffusion de l'émission est le jour du 21e anniversaire de Yurina, Chinami suggère qu'elle se donne un objectif personnel pour l'année à venir. Yurina pense que c'est une bonne idée et Chinami commence à lire à haute voix quelques suggestions pour l'objectif de Yurina :

• Devenir une bonne cuisinière
• Améliorer sa féminité
• Être certifié dans un domaine
• Etudier une langue étrangère (en dehors du Coréen)
• Regarder 100 films
• Créer un groupe appelé «Kuma Kuma Friends" pour s'opposer au "Bakuwara Friends" de Katsuta Rina

Yurina reprends la liste en commençant par la 1ère suggestion à descendre la liste. Tout d'abord, elle dit qu'elle pourrait devenir une bonne cuisinière car elle a même acheté un livre de cuisine. Chinami ironise en disant que n'importe qui peut acheter un livre. Pourtant, Yurina a depuis essayé des recettes et son petit frère et son père ont tous deux aimé. Yurina dit qu'elle aimerait améliorer ses compétence dans ce domaine pour être capable de cuisiner sans regarder les recettes.

Elle dit aussi qu'elle a vraiment envie de devenir plus féminité. Elle dit qu'elle a récemment commencé à faire des soins contre le vieillissement - Chinami lui demande d'expliquer ce que signifie ce mot.

Pour être certifié, Yurina dit qu'elle a fait une sorte de certification "Certification de service". Chinami dit que c'est la première fois qu'elle en entend parler et lui demande quel genre de "service" c'est. Yurina dit qu'il inclut des choses comme apprendre à répondre à toutes les questions posées par les clients et apprendre à écrire la langue honorifique. Mais maintenant, à 21 ans, Yurina dit qu'elle veut vraiment obtenir le permis de conduire et Chinami mentionne que Sudo Maasa a le sien. Yurina dit qu'elle va faire tout ce qu'il faut pour l'obtenir cette année, aussi. Ce sera son 1er objectif

Yurina fait le serment formel qu'elle obtiendra le permis de conduire avant le 3 Août 2015.

>> Diffusion de : Maji Bomber !!! (Berryz Kobo)

Bankisha! Chinami no Otoku da ne

(Chinami parle de la vie privée des membres)

Sujet n ° 1: L'été dernier Chinami a parlé du fait que Sugaya Risako et SatoMasaki s'entendaient très bien. Plus récemment, Masaki c'est aussi rapproché de Natsuyaki Miyabi. Maa-chan parle désormais constamment avec Miya. Elle affirme que son innocence et sa façon de communication sont incroyables. Voir comment elle a pu librement se rapprocher et se faire pleins d'amis et même les membres les plus effrayantes membres des Berryz - Chinami pense même qu'elle pourrait se lier d'amitié avec quelqu'un comme Maasa. "Maa-chan ne connaît pas la peur", comme elle dit.

Sujet n ° 2: Chinami a quelque chose à dire à Rina concernant le "Bakuwara Friends".Les «membres» de Bakuwara Friends comprennent actuellement Michishige Sayumi,Suzuki Airi, Nakajima Saki, Kumai Yurina et Tokunaga Chinami. Chinami dit que sur ces cinq membres, elle pense qu'elle est certainement celle qui prend leurs activités le plus au sérieux, elle demande toujours si elles feront quelque chose bientôt. Pourtant, l'autre jour, lors d'une répétition des Hello! Concert, Yurina se dirigea vers Chinami et lui demanda si Rina lui avait parlé de Bakuwara amis, aussi. Chinami était surpris comme "... Non. Attendez,Bakuwara Friends faisait quelque chose et on ne m'a pas mise au courant ?! "

Rina était apparemment en mission pour prendre des photos avec les Bakuwara Friends pendant le concert au Budokan des S / mileage. Elle a d'abord demandé à Yurina, mais comme elle ne portait pas de maquillage ce jour-là, elle n'a pas pu la prendre en photo. C'était juste après que Yurina  en ait parlé à Chinami, donc Chinami pensait naturellement que Rina lui demanderait à elle ensuite. 

Mais la performance au Budokan des S / mileage fini, et Chinami réalisa que Rina ne lui a jamais demandé de faire une photo. En outre, elle a découvert que Rina avait effectivement pris des photos avec Michishige Sayumi et Suzui Airi. Chinami se demandait pourquoi Rina ne lui avait pas demandé de photos alors que d'après elle c'est la membre qui se soucie le plus de "Bakuwara Friends". Elle n'est vraiment pas contente de ça.

Chinami: Rinapuu, tu m'écoutes ? J'aurais vraiment aimé que tu viennes me voir aussi.
Yurina : Oui ...
Chinami : J'étais vraiment, vraiment triste. Je ne me rappelle même plus la dernière fois que j'ai été aussi triste ...
Yurina: (rires)

 

Chinami espère que Rina se rattrapera à l'avenir

Partie Mail

Mail n ° 1: L'auditeur raconte une histoire dans laquelle il a eu une grosse dispute au travail, l'autre jour et pour la première fois de sa vie, il a dû écrire une lettre d'excuses à cause de cela. L'auditeur ne s'attendait pas à ce que ces collègues soit aussi en colère contre lui à nouveau et il se sentait vraiment mal. Ensuite, il a été ému aux larmes en écoutant la chanson "SonoSubete no Ai ni", qui lui a fait réaliser à quel point il avait été blessé. Chinami et Yurina,  ayant été des idoles pendant 10 ans, ont dû avoir des expériences similaires qui ont fait qu'elles aient le moral très bas; l'auditeur se demande comment les deux ont surmontés ce genre de sentiments et à se remettre sur leurs pieds.

En ce qui concerne les chansons qui vous font pleurer, Yurina dit que, récemment, la chanson "BE" l'ému aux larmes, et elle ne sait même pas pourquoi. Lorsqu'elles l'ont chanter à leur live pour Tanabata, elle allait presque pleurer . Elle pense que c'est juste une très bonne chanson.

Chinami dit qu'elle n'a jamais pleuré en écoutant des chansons, mais ajoute qu'elle peut, cependant s'endormir en écoutant toute sorte de musique. Chinami et Yurina disent qu'elles pleurent plus facilement en vieillissant. Chinami admet même avoir frotté ses yeux en regardant Toy Story 3.

Quant à la question de l'auditeur, Chinami dit que le temps guérira sûrement toutes les blessures et bien que l'auditeur en question pourrait se sentir triste en ce moment, il se sentira certainement mieux plus tard. Chinami et Yurina Souhaitent que l'auditeur fasse de son mieux dans son travail.

Mail n ° 2: L'auditeur indique explique qu'il a un meilleur ami qui est vraiment fait des cartes de chats. Vous vous demandez ce qu'est "Cartes de Chat" ? Il vous explique en gros qu'il suffit de regarder dans le quartier, de rechercher des chats, et de faire une carte du quartier qui montrent où sont les chats ainsi que leurs races. Si vous faites une recherche sur internet vous trouverez plein de gens qui suivent cette mode. En voyant cela l'auditeur était vrament surpris. L'auditeur demande si Chinami et Yurina savent si les autres membres ou un de leurs amis ont des passe-temps tout aussi étranges.

Chinami et Yurina ont toutes deux jamais entendu parler des cartes de chats. Yurina se demande ce qu'ils font de ces cartes une fois qu'ils les ont finis, mais admet que ça doit être un grand passe-temps pour les amoureux des chats.

Alors que ce n'est pas exactement un passe-temps, Chinami a expliqué que Shimizu Saki a un recourbe-cils dont elle a utilisé la bande en caoutchouc tellement souvent qu'il ne marchait plus bien Un jour, elle pensait qu'elle devait nettoyer la bande de caoutchouc pour qu'il remarche mieux mais une trentaines de cils de Captain sont tombés de la bande. Captain était vraiment triste lorsqu'elle réalisa qu'elle avait perdu tant de cils. Pour blaguer Chinami lui suggéra de les garder dans son portefeuille. Captain le fit en les enveloppant soigneusement dans un tissu qu'elle a ensuite mis dans son portefeuille.

Yurina réfléchit, ça devait vraiment être un choc énorme pour Captain qui considère que ses cils sont son point de charme. Elle émet l'hypothèse que ses cils doivent être tranquillement en train de dormir à l'intérieur du portefeuille de Captain à ce jour.

Pour terminer, Chinami pose une question aux S / mileage (dont l'émission SS1422 est diffusée juste après BZS1422):

 

Chinami: Est-ce que les S/mileage chanteront "Samui ne* " pendant l'été?

 

*Samui ne - Il fait froid