Grosse annonce : Les Berryz Kobo en pause pour une durée indéterminée.

Elles étaient élèves d'école élémentaire quand elles ont débuté.
Elles ont débuté dans le monde du showbiz avec des sentiments purs "J'aime la musique" "J'aime la danse" "Je veux porter des vêtements mignons!"

C'est pourquoi elles ont été en mesure de poursuivre leurs activités avec les mêmes membres.
J'apprécie vraiment que tous les fans aient acclamé leurs cœurs purs et qu'elles aient grandi comme ça.

Je crois que je dois affectueusement les regarder voler pour leur nouveaux rêves aussi.

Je promets d'annoncer les détails de toutes leurs activités après leur arrêt, quand elles seront décidés

J'ai fait cette annoncé à la hâte.
S'il vous plaît encouragez les concerts d'été du H!P et la tournée d'automne des Berryz"

Voici aussi un article d'un magazine :

"Les Berryz Kobo ont annoncé qu'elles cesseraient leurs activités pour une durée indéterminée à partir du printemps prochain lors des concerts du Hello!Project d'août.
Cela signifie presque la dissolution du groupe. 

Le début du MC, avec les sept membres réunies sur la scène.
Leader, Shimizu Saki a annoncé  
「Eh bien, nous avons une annonce pour vous.
Nous, Berryz Kobo arrêterons nos activités d'une façon indéterminée à partir du printemps prochain. 」

2200 fans scandant 「Quuoii ~!?」
Shimizu a déclaré dans le bruit.
"Nous avons discuté de ce sujet il ya environ un an., Encore et encore.
Chacune d'entre nous a grandi en femme et a eu 20 ans.
Maintenant, nous nous respectons mutuellement et considérons chacune notre avenir 
Nous sommes donc arrivées à cette conclusion. "

Natsuyaki Miyabi "Nous avons reçu le pouvoir des fans grâce à leurs encouragements 
Merci à vous, nous allons continuer nos activités maintenant ".

Sugaya Risako: «D'abord, je veux montrer l'évolution des Berryz pendant les concerts d'été du H!P ...." dit-elle.
Elle entendit la voix des fans "Accrochez-vous!" et a commencé à parler.
"Berryz Kobo va travailler dur à partir de maintenant aussi.
S'il vous plaît encouragez nous "

En Janvier2004, le groupe était présenté pour la première fois.
Dix ans se sont écoulés depuis ce jour.
Tsugunaga Momo a parlé de la raison pour laquelle elles ont choisi le mot «Arrêt d'activités"et a pleuré.

「Pour nous, Berryz Kobo est toute notre jeunesse.
C'est vraiment très précieux.
Si j'utilise 「Dissolution」, j'aurais l'impression que les Berryz disparaîtront.
J'espère qu'elles existeront désormais aussi, pas seulement dans vos cœurs /
Berryz Kobo est notre trésor.
J'espère que vous penserez ça aussi.
C'est pourquoi nous avons choisi les mots «Arrêt d'activités"

MC Makoto a demandé à Chinami "Eh bien, il y a une rumeur comme quoi les membres ne seraient pas en très bon termes"

Chinami: L'amour pour notre groupe est plus le plus fort du H!P. Mais si vous demandez si nous sommes en bons termes les unes avec les autres, je vais répondre couci-couça !
Couci-couça c'est la meilleure chose ! "
Et elle sourit. "