Sudo Maasa, Une annonce [02.08.2014]

Comme mentionné lors de la performance de la tournée d'été du H!P, nous, Berryz Kobo, entrerons dans une période de 「suspension indéfinie d'activité」 au printemps de l'année prochaine.

Il ya environ 1 an, nous les membres avons discuté de nos avenirs.
Nous avons toutes grandi, et nous nous respectons mutuellement,après avoir discuté de nos avenirs, c'est à cette conclusion que nous sommes arrivés.

 

 

 

Berryz Kobo est toute notre jeunesse.
Dire un mot tel que "dissolution" pour quelque chose de si important serait comme si Berryz Kobo disparaîtrait, et pour nous, ainsi que les fans Berryz Kobo c'est quelque chose d'irremplaçable. Plutôt que d'appeler ça une dissolution,nous choisissons de dire que c'est une 「suspension indéfinie de nos activités」.

 

 

 

Lors de ces 10 années, nous avons reçu beaucoup de soutien de tous les fans, à travers des performances et des events.
Etre capable d'avoir fait tout ce que nous avons fait jusqu'à présent, c'est grâce à vous tous.
Je tiens à vous remercier, tellement.
Puisque nous allons continuer à partir de maintenant et se précipiter au printemps prochain, Berryz Kobo vous supplie de continuer à nous soutenir !