Natsuyaki Miyabi, A tout le monde [02.08.2014]

Bonsoir ♪ 

Aujourd'hui, le 2 août, il a été annoncé pendant le live du Hello!Project que nous, Berryz Kobo, entrerons dans une 「suspension indéfinie des activités」au printemps prochain.
Désolée de vous surprendre avec cette annonce soudaine ...
Nous en avons toutes parlé quand nous discutons de nos projets d'avenirs, il y a un an ...
Le 「suspension indéfinie des activités」 est le résultat de tout ce débat.
Berryz Kobo a été l'intégralité de notre jeunesse.
Berryz Kobo est donc très, très précieux, et nous l'aimons tellement ... et plus que les membres que j'aime ♡ (≧ ▽ ≦) ils sont un trésor précieux ♡
Si nous disions que nous sommes 「séparées」 ce serait comme si Berryz Kobo disparaîtrait,
donc nous avons pensé que l'on se sentiraient seules ~.
Nous pensons que Berryz Kobo a apporté quelque chose à tous les fans et pour nous c'est quelque chose d'irremplaçable, alors au lieu de la rupture, nous avons choisi les mots 「suspension indéfinie des activités」.
Nous avons débuté le 3 Mars 2004,
Cette année cela faisait 10 ans.
Je suis vraiment pleine de sentiments de gratitude d'avoir pu aller jusque là.
Tant de choses se sont passés pendant ces 10 années ~
Nous étions tous à l'école primaire quand nous avons débuté, hein ~
Depuis ce temps miya est passée d'une couleur de cheveux foncé à clair, n'est ce pas ⁈ lol (^ ^)
Nous nous sommes battus pour beaucoup de choses inutiles.
Nous n'avons rien fait à part entrer en concurrence~ lol
Quand j'y pense, ça me rappelle beaucoup de souvenirs ...
Et maintenant,
Nous avons touts un certain âge!
Nous sommes devenues adultes, hein (^. ^)
Grâce au lives et events , nous avons reçu des acclamations des fans qui soutenaient les cœurs des Berryz Kobo ainsi que moi, Natsuyaki Miyabi ♡
Je suis vraiment très reconnaissante.
Si nous avons pu aller si loin c'est grâce à tous nos fans.
Je vous aime tous ーーー ♡ ♡ ♡
Depuis que notre Budokan a été décidé, nous allons continuer à faire de notre mieux en tant que Berryz et comme Berryz jusqu'au printemps prochain.
Alors s'il vous plaît continuez de soutenir Berryz Kobo!

De la Subtain, Natsuyaki Miyabi