Kumai Yurina, Rapport [02.08.2014]

J'ai un rapport de notre part,
Berryz Kobo.
Bien que ça a été annoncé lors 
du live du Hello!Project aujourd'hui,
Berryz Kobo, au printemps prochain,
fera une 
「Suspension indéfinie des activités」.
C'est le résultat de discussions entre toutes les membres depuis plus 
d'un an environ.
Ces 10 années, pour nous,
sont un trésor vraiment très précieux.
Car Berryz Kobo est toute notre jeunesse,
bien sûr les fans,
mais aussi toutes les personnes en lien avec nous et autour de nous, notre famille, nos amis,
qui nous ont offert autant de soutien,
Grâce auquel nous avons pu arriver jusqu'ici.
Nous pensons que, pour tous ces gens précieux,
「Berryz Kobo」 est quelque chose qui ne pourrait jamais être remplacé même s'il s'en allait 
Donc pour ne pas parler de rupture nos avons décidé d'appeler ça une 
「Suspension indéfinie des activités」.
Je suis désolée
de vous surprendre avec cette annonce soudaine ....
Je déborde d'émotions différentes maintenant,
et je me souviens de l'époque de nos débuts
les choses amusantes, et les choses difficiles,
beaucoup de différents sentiments reviennent.
Je vrai~ment heureuse 
Je suis devenue une membre de 「Berryz Kobo」 ♡ ♡ ♡
Je suis reconnaissante.
Merci beaucoup, vraiment.
Comme nous suspendons nos activités au printemps prochain,
Je ferai de mon mieux de toutes mes forces
dans la continuité de nos activités 
S'il vous plaît soutenez nous !

Kumai Yurina des Berryz Kobo