Okai Chisato, Berryz Kobo [02.08.2014]

Bonsoir tout le monde!

Nous avions des Hello! Concerts à Nakano Sunplaza aujourd'hui

Avant le concert, j'ai entendu que Berryz Kobo qui a commencé dans le showbiz avec nous en même temps vont cesser leurs activités pour une durée indéterminée.

Je ne peux pas lever encore ma tête.
Je me sens triste.
Je me rappelle de ces 13ans de souvenirs !

J'ai repensé à différentes choses du moment où nous avons passé l'audition.
Le jour où nous étions sur la scène pour la première fois
Le jour où nous avons débuté.
Le jour où je me suis battu avec les membres.
Le jour où j'ai remarqué que j'avais des fans!
Le jour où j'ai reçu leurs pouvoirs !
Des choses heureuses
Des jours où j'ai pleuré.

Je ne peux pas compter le nombre de fois où j'ai eu mal.
J'ai dû renoncer à beaucoup de choses pendant mes vacances, l'école.
J'ai réussi à les gérer pendant 13 ans.

En fait, je pensais quand est ce que ce jour viendra pour nous.
Mais je ne pensais pas entendre cette annonce si tôt !
J'étais tellement surprise.
Mon cœur allait s'arrêter!

C'est la décision des membres des Berryz qui ont discuté ensemble.
Entendant ça, je pensais.
Je vais soutenir Berryz Kobo jusqu'à la fin.

Nous avons commencé le travail ensemble.
Ainsi, C-ute comprend très bien les sentiments des Berryz. 

Nous soutiendrons Berryz jusqu'à la fin
et nous les regarderons avec le sourire !

Tout le monde, s'il vous plaît continuez de soutenir Berryz Kobo !

Okai Chisato