Emission #108 - invitée, Fukuda Kanon (S/mileage)

L'émission commence par l'annonce du hiatus des Berryz Kobo, une nouvelle fois.

Chinami demande à Yurina comment elle se sentait quand elles l'ont annoncé devant le public. Yurina dit qu'elle s'est surtout senti très agitée avant l'annonce. Comme c'était la première fois de sa vie qu'elle devait faire une telle chose, elle ne savait pas ce qu'elle devait ressentir. Elle s'excuse d'avoir surpris leurs fans, mais dit qu'elle espère faire de son mieux jusqu'à jour d'arrêt.

Chinami dit qu'elle n'avait jamais rien ressenti de tel jusqu'à ce jour. Elle explique que normalement quand le groupe dit: «Nous avons une annonce concernant Berryz Kobo,« les gens disent simplement  "Eeeeh ?!" ou quelque chose de ce genre, mais cette fois-ci elle a l'impression que d'un coup c'était le calme plat. Chinami note qu'il y a encore du temps jusqu'au printemps prochain et qu'elle espère se faire beaucoup de bons souvenirs avec leurs fans jusque-là.

Elles demandent une fois de plus le soutien de tout le monde.

Chinami introduit l'invité du jour comme étant «probablement la personne la plus désireuse du monde d'être invité dans l'émission". Sûrement pour rappeler les paroles de "Futsuu, Idol 10nen Yatterannai Desho !?", Kanon se présente comme quelqu'un qui "a consacré sa jeunesse au Berryz Kobo "- avec le recul, elle explique qu'elle a été fan de Berryz Kobo bien avant son adolescence.Chinami souligne que le visage de Kanon est tout rouge. Le fait que Yurina lui dise qu'elle est mignonne n'arrange pas les choses et Kanon lui demande de ne pas la regarder car elle est gênée.

Chinami demande à Kanon comment c'est d'être enfin dans l'émission. Elle explique  que la dernière fois Ayaka et Akari étaient invitées dans l'émission, mais elle n'avait pas pu venir car elle avait un event. Elle a donc parlé des Berryz Kobo en face des fans, donc elle est heureuse, d'avoir pu venir cette fois. Yurina, dit que effectivement elle avait reçu un message sur LINE de Kanon ce jour-là, dans lequel elle s'excusait de ne pas avoir pu venir.

Chinami parle de comment, Kanon travaille en tant que "Berryz PR Ambassadrice". Kanon a fait un épisode de SS1422 le 2 Mars, où elle a passé 30 minutes à parler de Berryz Kobo. Yurina et Chinami se demandent si il y a tant à dire sur les Berryz,, mais Kanon assure que 30 minutes ne sont même pas assez. Yurina, dit qu'elle ne pourrait pas parler des Berryz pendant 30 minutes d'affilées. De plus, elle trouve ça drôle que Kanon n'ait parlé uniquement des Berryz pendant l'émission des S / mileage.

Chinami demande à Kanon ce qui lui a fait aimer les Berryz. Elle dit ce qu'elle les a connu pendant le H! P kids, mais a commencé à prêter plus d'attention surtout quand le groupe a été annoncé. Dès le début, elle a été surpris du fait que Sugaya Risako ait le même âge qu'elle - "Il ya quelqu'un de mon âge, qui est déjà une idole !?", elle se rappelle d'avoir pensé cela. Elle les voyait danser "Go Girl ~ Koi no Victory ~" lors du tout 1er event auquel elles ont participé et elle a donc décidé de commencer à acheter leur CD e tgoodies parce qu'elles étaient mignonnes. Chinami et Yurina sont surprises d'entendre que Kanon est fan d'elles depuis leurs débuts.

Comme Kanon est une fan de Berryz depuis 10ans, Chinami lui demande si son intérêt pour le groupe a déjà faibli. Kanon a rejoint les H! P eggs juste après être devenue leur fan quand elle avait neuf ans. Elle y est allée pour ne plus seulement être une fan pour être leur kouhai (junior). Ainsi, Kanon dit qu'elle a continué de regarder leurs MV et d'écouter leurs CD pour le plaisir d'apprendre. Et puis elle a commencé à apparaître dans des concerts avec elles ce qui l'a conduit à les aimer de plus en plus. Elle ne se souvient pas quand son intérêt pour le groupe a pu baisser.

Ensuite, Chinami demande à Kanon ce queelle aime à propos de Yurina. (Elle souligne également que, même si Kanon et Yurina sont assises l'une à côté de l'autre, Kanon entame à peine un contact visuel avec Yurina.) Kanon dit qu'elle aime le fait qu'elle soit si grande, que même si elle est cool elle semble sage, sa façon de parler est vraiment mignonne, et dit qu'elle aime aussi sa voix. Le dernier surprend Yurina. Kanon explique qu'elle aime surtout quand elle chante des notes hautes qui conduisent vers des notes plus faibles - Chinami demande à Kanon de donner un exemple, elle n'a pas réussi à trouver mais elle mentionne qu'elle aime, par exemple, "ad balloon" la ligne de Yurina dans "Waracchaou yo BOYFRIEND."

Chinami dit que le visage de Kanon devient rouge feu et qu'elle continuer de lancé des regards à la dérobée à Yurina. Toutes les 2 se disent adorables, mais Kanon est rapide pour le nier. Chinami dit que même pendant les Hello! Concerts, Kanon évitent d'être avec Yurina et que quand elles sont ensemble elle devient nerveuse. "Même après l'avoir connu pendant 10ans», dit Chinami.

Chinami s'interroge sur les raisons pour lesquelles elle est comme ça, et Kanon explique que, comme elle est fan et qu'elle peut passée du temps avec sa membre préféré en coulisses, elle craint que si elle passe trop de temps avec Yurina, les les gens vont commencer à dire qu'elle abuse de son pouvoir en tant que membre du H! P. En outre, elle dit que quand elle essaie d'obtenir le courage pour aborder Yurina, toutes les membres de la 2nd gen des S /mileage se moque d'elle. Yurina dit que même si récemment elles arrivent à se parler de plus en plus, elle se sent aussi gênée de parler à Kanon, et c'est probablement la raison pour laquelle le sentiment de distance existe toujours.

Chinami dit qu'elle espère que Kanon va profiter de Yurina au maximum aujourd'hui.

>> Diffusion de : Aa Susukino (S/mileage)

Moya Moya Tokkuma

Les auditeurs essayaient de répondre aux questions posées
par Chinami et Yurina

 

Le premier problème, que les auditeurs doivent résoudre ce soir, c'est quelque chose qui tracasse Chinami récemment : "Pourquoi la différence entre une chambre climatisée à 27 ° C par rapport à la même chambre climatisée à 26 ° C est si grande ?"

Réponse d'un Fan: Pour la plupart des gens, la température de la pièce la plus confortable est quelque part entre 26 ° C et 28 ° C. Ainsi, l'auditeur dit, si Chinami estime que la différence entre 26 ° C et 27 ° C est grande, cela signifie probablement que la température du corps de Chinami est d'environ un degré plus ou moins élevé que la moyenne. » Alors la prochaine fois que vous êtes sur le point de vous disputer avec Momochi sur les réglages du climatiseur, prêtez lui juste un pull."

Alors que la réponse est logique pour les filles, ce qui complique la situation c'est le fait que la température du corps de Chinami est de 36 ° C (qui est la moyenne), et que récemment, elle trouve qu'il y a une grande différence entre 27 ° C et 28 ° C. Elles expliquent le fait que 28 ° C est généralement considérée comme la température ambiante optimale, mais elles sont toutes d'accord que 28 ° C c'est tout simplement trop chaud. Au final, Chinami accepte la théorie que la température de son corps joue avec la température extérieur, et promet de regler les paramètres de son climatiseur.

Le problème suivant est quelque chose qui vient de Yurina : «Pourquoi y a t-il plus d'escalators qui pour descendre que pour monter ?"

Réponse d'un Fan: Pour les personnes âgées, les personnes blessées et les femmes enceintes, descendre les escaliers est beaucoup plus difficile que de les monter. Mais alors qu'il semble y avoir eu une augmentation des escalators pour descendre, l'auditeur pense vraiment qu'il y a plus d'escalators pour monter qu'il n'y en a pas pour descendre. Ainsi, l'auditeur se demande pourquoi Yurina pense l'inverse, et en est venu à la conclusion que c'est à cause de la mémoire épisodique. Il explique de quoi il s'agit, et suggère que c'est peut-être pour ça que Yurina voit ça comme ça.

Chinami et Yurina parle du fait que cette réponse à beaucoup de sens... jusqu'à la partie de la mémoire épisodique, après quoi Chinami dit qu'elle n'a pas compris ce que l'auditeur a voulu dire. elles rigolent toutes les 2 et Yurina dit qu'elle a maintenant une nouvelle question: «Qu'est ce que la mémoire épisodique" (La brève explication fournie par l'auditeur, ne suffit pas d'après elle) Pourtant, Yurina dit que la réponse de l'auditeur avaient un sens pour elle, et Chinami, à en juger par le ton de la voix de Yurina, dit qu'elle a l'air d'avoir des doutes quant à savoir si c'est vraiment vrai. En fin de compte, Chinami et Yurina disent qu'elles comprennent l'explication -avant la partie de la mémoire épisodique.

Chinami a une prise de conscience soudaine:

Chinami : Vous savez, je pensais ... les questions que nous posons pour cette partie, c'est des choses que nous pourrions facilement trouver nous même.
Yurina : Vrai.
Kanon: (rires)

 

Puisque que les auditeurs veulent bien répondre même aux questions les plus stupides, Chinami demande si Kanon veut aussi en poser une. Elle le fait.

Lors du premier concert Hina Fes, les Berryz ont chanté "Baka ni Shinaide." Kanon dit que tout Berryz Wota qui se respecte devient gonflé à bloc, et elle ne pouvait pas comprendre pourquoi la 2nd gen des S/mileage qui regardait la performance avec elle ne pouvait pas voir ça. Kanon dit que des années plus tard, cette question lui trotte encore dans la tête.

Yurina dit que "Baka ni Shinaide" C'est le genre de chanson qui est bonne en partie parce qu'on la chante rarement en live. Kanon dit que c'est tout à fait exact, et c'est pourquoi elle était doublement excités quand elles l'on effectué au Hina Festival - et pourtant, aucune des membres de la 2nd gen pouvait comprendre pourquoi elle devenait excité à ce moment.

Chinami se demande à quel point les membres de la 2nd gen connaissent les autres artistes du Hello!Project. Yurina dit qu'au moins on sait qu'elles ne savent pas grand choses sur les Berryz. Quand elles parlent d'autres artistes hors H!P, Kanon leur dit souvent: «Pourquoi parlez-vous d'autres artistes quand vous en avez d'aussi grands en face de vous ?!" Kanon dit que ça la rend triste.

Chinami et Yurina rigolent, et Chinami suggère de reformuler sa question en : «Pourquoi les membres de la 2nd gen de S / mileage ne connait pas la grandeur des Berryz Kobo ? Comment pouvons-nous leur faire comprendre? "

>> Diffusion de : Semi (Berryz Kobo) introduit par Kanon

Les mots de la fin sont de Chinami pour les S/mileage :

Chinami : Meimei, j'aime quand tu mets ta frange en arrière pour laisser ton front visible